Who didn’t want to be a pirate at the age of 10? If you read the Treasure Island there was no way you wouldn’t start fantasizing being one day involved in great adventures like Jim Hawkin, fighting Spanish ships and finding hidden treasures behind some rock in a cave somewhere in the cliffs of the island of your town (yes, I had an island in my town). Childhood is so sweet…

However childhood is not forever, and so does teenage arrive. Suddenly fantasies are replaced by dreams (or perhaps transformed into). The simple act of imagining being is replaced by the desire of doing and becoming. Then maturity comes, and most people’s life goes through the hugest discontinuity their personality will ever suffer – they give up on dreams, and forget fantasies. They embrace a new I.

I’m not like that. But I’m not a Peter Pan neither. I like to think I am more like Guybrush Threepwood, a Jim Hawkin wanna be, the main characted of Monkey Island, who wanted to become something very badly, and so he fought and did the impossible to become, in the end, what he always was meant to be.

And this attitude, far from being something naive, is in fact very brave. For what’s easier than forgetting, giving up, and never having to work hard and fight ghosts or face disappointment?

I really like this guy, Guybrush Threepwood. Go go go!

It’s always heartwarming to receive news from people who decide to hang some of my mathemagics in a wall. This picture was sent to me from Oslo, Norway.

Me encanta recibir noticias de gente que decide colgar alguna de mis matemagias en una de las paredes de su casa. Esta foto me ha llegado de Oslo, Noruega.

templado


July 15, 2010

De Guatemala a Guatepeor, cada vez que me mudo de ciudad es para ir a climas más y más chuVascosos y fríos. Empecé en Donostia, mi ciudad natal, en la que llueve mucho pero disfrutamos de un verano caluroso. Después me mudé a Bruselas, donde llueve menos, pero el cielo está encapotado casi todo el tiempo. Ahora estoy en San Francisco, donde el invierno es moderado pero el verano no existe – rara vez estamos por encima de los 18 grados.

Por suerte esto no es un problema para mí, estoy más que acostumbrado, y desde luego prefiero andar por los 18 que por los 28. Pero no me importaría tener dos o tres graditos adicionales – más que nada para poder ponerme manga corta más amenudo.

¿Por qué no se puede tener todo; el tiempo perfecto de Donostia, la tranquilidad de Bruselas, y la calidad de vida de San Francisco? ¡Aix!

back to the 90s


July 14, 2010

or in other words, if you pick both rectangular – x and y – and polar coordinates – radious (r) and angle (alpha) –

sudoku – una trampa


July 13, 2010

voy pensando en mis cosas, como casi siempre. se ve que acabamos de pasar por una nueva estación, porque una señora mayor toma asiento al lado mío. lleva una pila enorme de periódicos bajo el brazo, y cuando se encuentra cómoda en el asiento abre uno por la sección de pasatiempos y se pone a resolver un sudoku.

empieza con un escaneo sistemático de filas y las columnas en busca de cifras que salgan por si solas. lo sé por cómo pasa el bolígrafo por encima del tablero y por las cifras que está colocando. nos detenemos, sale gente, entra gente, y reanudamos el viaje. nah, juega demasiado mecánico para mi gusto. frenamos, sale gente, entra gente, y retomamos el traqueteo. se ha bloqueado, mira fijamente el sudoku pero no añade más cifras. no ha visto un dos que puede añadir a una de las columnas porque ese lugar no puede encajar ni el cuatro ni el cinco que han de ir por narices en otro lugar debido a que el cuadrado suroeste 3×3 ya tiene su cuatro y su cinco.

quisiera ir distraído y pensar en mis cosas, como casi siempre. pero esta vez no puedo; decido preguntarle si puedo echarle un cable. le explico lo del dos, brevemente, pero me da la sensació de que no le interesa escuchar el razonamiento. de hecho, me parece que la señora hubiera estado esperando simplemente a que me dirigiese a ella y tuviera una escusa para hablarme.

deja el sudoku y me empieza a contar, con acento ruso, que viene del trabajo y que cada día recoge todos los periódicos avandonados que encuentra en la estación de b.a.r.t., o los que la gente deja en el sofá tras haber leído sólo la parte de deportes, o incluso alguno de los que dan gratis y que están en esas máquinas al lado de las escaleras mecánicas. dice que los van a tirar a la basura de todos modos, y que ella les da un último uso. habla mucho y rápido y con energía. de hecho no calla, y yo pienso quién demonios me manda meterme donde no me llaman, he caído en su trampa como un gorrioncito indefenso. ahora ya no me suelta hasta el final de viaje.

paramos, sale gente, entra gente, y arrancamos de nuevo. me cuenta detalles de su vida en américa, de sus hijos, de la política y de todo. me parece una ancianita entrañable, pero hoy, justo hoy, yo quería ir a mi bola. bueno, como casi siempre…

empezamos a decelerar y le digo que esta es mi parada. entonces se apresura y saca un segundo boli de su bolso, me lo da, luego me pone un periódico en las manos, y me dice que es para mí y que me merezco uno. y no es por haberle ayudado con lo del dos, claro.

eso es solidaridad


July 11, 2010
hasta ahora había visto el dramático final de muchas fiestas mal terminadas en casi todas las modalidades posibles. sentados en un banco, en la mitad de la plaza del pueblo, en una esquina oscura, en un árbol, en el baño de un bar, contra una pared, e incluso en una bolsa del carrefour en la mitad del transporte público.

lo que no había visto nunca antes es a alguien recurrir al bolso de una amiga, quien generosamente saca antes todas sus carteras, pañuelos, espejos y pintalabios, y después cede el bolso para que la primera pueda potar.

la de cosas sorprendentes que me regala el b.a.r.t. cada noche.

so far i have seen quite some amount of different ways to dramatically end a wrongly finished party. in a bench, in the middle of the street, in a dark corner, in a tree, in the toilet of a pub, in front of a wall, even in a plastic bag while travelling in the underground.

what i had never seen before, until today, was somebody using a generous friend’s bag. first get the wallet, some napkins, a mirror and some make-up accessories out of it, et voilà, the bag is ready for the former to puke.

night rides in the b.a.r.t. definitely are an endless source of surprises.

thanks i am this naive


July 10, 2010

i was too confident
and i surely was too naive
that’s why i believed, i guess
and that’s why i tried

and you know what…
it worked
if it simply worked
if it simply fucking worked.

what can i do?

círculo, tentáculo, artículo, crepúsculo, obstáculo, receptáculo, corpúsculo, espectáculo, mayúsculo, habitáculo,  testículo, montículo, ventrículo, ridículo, vínculo, oráculo, monóculo, versículo, cubículo, cálculo, fascículo, vehículo, tubérculo, retículo, músculo, minúsculo, folículo

no es que tenga una obsesión, ¡es símplemente que me hace gracia!

uno de esos otros yo


July 7, 2010

estoy sentado en una mesa de madera, frente a una ventana en un apartamento en algún lugar del mediterráneo, en esta mañana de verano de calor infernal. la casa está casi a oscuras, todo cerrado a cal y canto, y a pesar del calor el suelo (que es de baldosas!!) está helado. tengo una cocina chica de madera tras de mi. la entrada está a la izquierda y los dormitorios, uno de ellos con literas, a mi derecha. por la ventana veo un jardín reseco en el que sólo hay unas flores amarillas. al jardincillo se accede por la puerta que está a la izquierda de la ventana, y en él no hay mucho que hacer más que observar como esos insectos rojos que lo inundan todo como una plaga deambulan entre las flores. la única sombra que veo es bajo la puerta que da al jardín, y allí los baldosines color teja del suelo queman como brasas si los tocas. de todos modos, aunque quisiera, no podría.

miro el vaso de agua que tengo al lado y después la goma de borrar Milan que hay a su lado; estoy agobiado en esta mañaba sin olor ni sabor ni tiempo, de pesada y abrasante calma. y este horrible libro de Santillana no ayuda en absoluto. lo odio. todavía tengo que completar las dos páginas de sinónimos de hoy antes de pasar al Rubio de caligrafía – hoy tocan deberes de lengua. qué asco. estoy deseando que llegue la tarde y con ella el fresco, y vayamos por fin a las rocas de la costa a intentar pescar unos peces, a recoger unos berberechos y leer mi libro de programación con los pies en el agua. pero para eso aún falta una vida; qué lento que pasa el tiempo aquí.

otros yo


July 6, 2010

si la vida tuviera tres actos, como toda obra que se precie, entonces supongo que acabo de entrar, así como de puntillas y sin hacer mucho ruido, en el segundo. estoy aún en plena faena, ocupado familiarizándome con el nuevo set, pero de vez en cuando tomo un respiro para mirar un poco hacia atrás. y cuando recorro los momentos que recuerdo del primer acto, me veo a mí mismo, pero también a otros yos.

es una sensación extraña. porque me reconozco, no hay duda de que soy yo; porque sentia de la misma manera que ahora, entendía las cosas importantes de la vida de la misma manera, y también las cosas insignificantes, que a entonces eran grandes. y sin embargo el paso del tiempo, o no sé el qué, hace que muchos de esas escenas que recuerdo del primer acto sean eso, escenas de una obra que veo desde fuera.  y sentado en la butaca A17,  me veo a mi mismo como si fuera otra persona actuando para mí mismo.

pero yo no quiero ser espectador de mi propia vida; me gustaría que incluso los comienzos de aquel primer acto sigan palpitando dentro de mí cada. pero no puedo hacer nada supongo, es ley natural que el significado real de yo sea local, y que tal vez sólo comprenda una ventana de unos veinte años. me consuelo pensando que eso hace mi algo que crece, algo dinámico. pero aún así me da miedo pensar la cantidad de cosas de mi yo actual, que siente tan intensamente todavía, que se recordaré solamente como otros yo cuando cuando entre, de puntillas de nuevo, en el tercer acto.

…mas que vestirme de verano, lo que me gusta es desvestirme de verano

good night


July 3, 2010

good night, have nasty dreams, and include me in them

back to the piano


July 2, 2010

few weeks ago i realized i should learn to read music sheets so i don’t have to play always by ear. yesterday i thought it would be a good idea to actually write too. so i made this exercise: take a piece of a song and listen to it in mp3, try to play it by ear, then write it down in a music sheet. yeeah. my ear is just a regular ear, so in the process i probably got lots of notes wrong, and on top of that i guess i did all sort of mistakes in the writing process, so it’s certainly a catastrophic music sheet. but i don’t mind, it’s my first written thing ever, so i’m very happy! and you have to start somehow right? will scan it and upload this weekend so we can all laugh together. for now, this is the life recording of the song “played” by me right after i kind-of-got-it after listening to the mp3 and trying for few minutes:

pachelbel (v00)

linux is a joke


July 1, 2010

i tried to install three different software applications today in this Linux box  (skype, renoise, milkytracker). i failed miserably, for a number of different reasons each time. no more words. i give up. really. this is a joke.

si no llorase a propósito
almenos de vez en cuando
para qué querría todas estas lágrimas
que guardé para más tarde con tanto esfuerzo
if i didn’t cry on purpose
at least sometimes
then why would i want to keep all this tears
that i kept for later with so much effort

gila – 1993


June 27, 2010

un poco viejo ya, pero me sigue haciendo sonreir. que bueno que es.

can you remember


June 26, 2010

those good times
when every single cool and fun thing
always started with

mov ax, 13h
int 10h

a nice morning


June 24, 2010
it was one of those mornings. warm air and sun tickling my face. i rode the bike slowly, relaxed. passed by the back door, but this time i continued riding, and entered the office through the main door instead. why not. fue una de esas mañanas. de aire cálido y un sol que me hacía cosquillas en la cara. pedalée despacito, sin prisa y relajado. y esta vez, cuando llegué a puerta trasera, seguí de largo y entré al curro por la puerta principal, bajo el gran letrero. por qué no.

it’s very disheartening to open my mailbox and find all these publicity.

every week i get as much paper as that i will need in a complete year for my own personal use. and i simply have to throw it away. this so discouraging, because it somehow means that all the effort i put on not wasting paper in my personal work does not make any difference and is pretty much useless.

for example, when i need some paper sheets to write something down or sketch something or solve something, i’m still using the back-faces of one of the copies of my engineering master thesis of eight years ago. nobody will ever have a look to it anyway, not even myself. so that counts for 300 wasted white faces that i decided to reuse. i go like five to ten pages a month, so my master thesis suffices to provide me all the paper i will still need in the next few years. after that, other old works and photocopies will come, so i probably reached already the point where i won’t waste any more paper in my life. yet again, all the paper i will safe this way during a year is far less than what I have just thrown away to the garbage when I opened my mailbox this morning…

urge to speak


June 22, 2010

ah, long time no write. mostly due to the lack of internet connection at home. well, not completely true, i could have written from the office. thing is that i think the isolation from the world wide web has made me remember the old days when i didn’t have this need for throwing posts with random ideas or feelings to the net continuously.

sure that when i first found myself without connectivity (and lets for now just ignore the question of how such a thing can happen) i was in sudden panic. no facebook? no blog? no statistics about visitors to my website? no google? no skype? no email? however, and still somehow not to my surprise, by the second day i was perfectly fine with it.

cause in fact, i still remember the day i realized that i don’t have any real interest in that thing they call the real world that was 13 years ago, when i switched off the tv forever, turned all the radio sets down and stopped reading the newspapers. my life became much richer, and i concluded that any need for listening to the world out there, whatever the social pressure, was just artificial – things around me, those i could hear by your own were far more interesting.

few weeks ago, after a couple of days without internet, i already started hearing the echoes of that experience of 13 years ago. couldn’t it be that now i was suffering a new type of social pressure? what if instead of listening to the outside world, today i was under the social obligation of speaking to the outside world? perhaps this is the web 2.0 after all, this urge to tweeter, facebook, email and blog about anything i want to tell, or, even worse, just say in any case after a week i had as much interest in blogging as i had on watching a tv – i was simply too entertained with other more interesting stuff.

but here you are again – you might say. and yes indeed, here i am. i guess that’s cause, like with most people i guess, i don’t speak to the outside world when i blog, but to myself, and to those few ones who are still oldschool enough as to be listening instead of just making noise themselves.

how much of the internet is about sharing ideas and communicating, and much is about letting all us idiots calm our egos down by shouting our own thoughts

tierno y perverso
granuja e inocente

¿quién ha dicho que son antónimos o incompatibles?

tender and perverse
naughty and naive

who said these are antonyms or incompatible?

por suerte


June 8, 2010

por suerte me guío más por intuiciones y por corazonadas que por otra cosa.
por suerte, porque resulta que casi siempre me sale todo bien.

casi mejor


June 7, 2010

de hecho, las respuestas a las siguientes dos preguntas casi que me parecen más significativas que las del signo zodiacal:

¿eres de Nutella o de Nocilla?
¿eres de Nestquick o de Colacao?

¡ahora sí empezamos a entendernos!

[...] Y así resulta que existen por tanto cuatro tipo de personalidades: los “nune”, los “nuco”, los “none” y los “noco”, que están asociados a los cuatro vientos del norte, sur, este y oeste, los cuatro elementos ancestrales agua, tierra, aire y fuego, las cuatro estaciones y que además quedan perfectamente inscritos en el símbolo mágico trébol de cuatro pétalos. cada una de las cuatro personalidades viene tiene un marcado perfil psicológico, que puede asociarse a la de cada uno de los cuatro mosqueteros, a saber, [...]

lo siento, hoy me tocaba ser sarcástico, por una vez

cuando me preguntan por mi signo del zodíaco, yo miento y me invento un signo nuevo cada vez. lo mejor es casi siempre dicen “ah pues sí, te veo cara de Leo, porque los Leos son muy así, como tú, totalmente”. y yo pienso, “si, totalmente….” y después “qué hago, le quito la ilusión o le dejo en paz con su fantasía”.

por cierto, ¿cuándo perdimos la segunda “o” de “zoodíaco”?

la "z"


June 5, 2010

déjate de eñes y de eñes, la letra más castiza es la ceta. ¡y con diferencia!

¡hola rafaela!


June 4, 2010
si fuera un lugar
sería un bosque frondoso
si fuera un número
sería el 7, o tal vez el 13
si fuera un sonido
sería el de un suspiro
si fuera un deseo
sería el tuyo
si fuera un mueble
sería un cajón de ropa interior
si fuera un signo
sería el de exclamacion
si fuera un momento
sería ahora
if i was a place
i would be a dense forest
if i was a number
i would be 7, or perhaps 13
if i was a sound
i would be a sight of pleasure
if i was a wish
i would be yours
if i was furniture
i would be a lingerie drawer
if i was a sign
i would be an exclamation mark
if i was an moment
i would be now

somos la misma cosa


June 3, 2010
acabo de desayunar tres yogures con cereales
y como siempre aquí llega mi sed colosal
así que me bebo medio tazón de agua
pero la mitad que no termino se la doy a la planta
que esta mañana también tiene sed
como yo
y bebe como una loca de mi taza
como yo

y es que al final somos la misma cosa
qué obvio, qué básico, pero que fácil lo olvidamos

just finished my three yogurt and cereals breakfast
now i feel this massive thirst as usual
so i drink half bowl of water
and give the other half to my plant
cause this morning she is thirsty too
just like me
she drinks like mad from my bowl
just like me

for in the end we are the very same thing
it’s so obvious, so elemental, but how often we forget it

ya han regresado


June 1, 2010

esta semana han vuelto los colibríes a mi ventana, a recolectar ese jugo que sacan de las flores rojas. también han vuelto las ardillas a mi calle. SQUIRREL!

best compliment I ever had to my work: “fuck you motherfucking god what kind of fucking shit is that”

i love it!