twenty-eleven

Today I did twenty-eleven. My mum had to remind me this day was coming, a couple of days ago. It’s not that I forget dates, not at all, the problem is that I hardly ever know what date I’m living in (note, girlfriends don’t seem to understand the difference, tho). What I do forget, often, is my age. So when I hang the phone up to my mum, I took my calculator and subtracted 1979 from 2010. “Good”, I thought, “I’m still a ‘5 bit’ guy”. Then went back to my (not that nerdy) stuff.

Celebrations will come next weekend, although I don’t need excuses for celebrating life, which I happen to be doing so often lately. For now, among the dozens of messages/calls/emails and the cake in the office, I will try to remember the very spontaneous and charming “happy birthday to you” song at the dance school, directed by the lovely Kate.

Thanks so much to all!

– – – – – – – – –

Hoy he cumplido veintionce. La amá me lo tuvo que recordar hace un par de días. No es que olvide las fechas, para nada, el problema es que casi nunca sé en qué mes vivo (nota, parece ser que las novias no son capaces de ver la diferencia). Lo que sí que olvido, y amenudo, es mi edad. Así que cuando colgué el teléfono pillé la calcu y resté 1979 de 2010. “Bueno, ni tan mal”, pensé, “aún sigo estando en los 5 bits”. Y después volví a mis (no muy friki) quehacers.

Las celebraciones vendrán el findeto que viene, aunque no necesito excusas para festejar la vida, que además últimamente estoy celebrando casi contínuamente. Pero de momento, de entre las docenas de mensajes/llamadas/emails y la tarta en el curro, me quedo con la muy espontánea y tierna canción de “feliz cumpleaños” que me han dedicado en la escuela de danza, y que ha estado dirigida por la maravillosa Kate.

¡Super gracias a todos!

2 thoughts on “twenty-eleven

Leave a Reply