Comments on: sobre "yo a nosotros"… http://www.iquilezles.org/blog/?p=321 de Iñigo Quilez Fri, 15 Oct 2010 19:05:02 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 By: admin http://www.iquilezles.org/blog/?p=321#comment-26 admin Fri, 03 Oct 2008 22:57:44 +0000 ?p=321#comment-26 no sé, lo de Adler no me convence porque “nos” se usa no cuando el sujeto es “nosotros”, sino cuando la acción recae sobre “nosotros” (reflexivo o intransitivo, creo). “Nos han regalado”, “Nos hemos caido”. En mi caso la acción recae claramente sobre “nosotros”, asi que debería haber un “nos” de por medio. El sujeto soy “yo”, porque soy “yo” quien ejecuta la acción, es decir, debería haber un “he”. Por ejemplo, si reconozco a mi y a mi pareja en una foto del periódico y quiero contárselo, deberia haber un “nos” por donde recae, y un “he” por quién la ejecutra. De ahí mi propuesta de “nos he reconocido en el periódico”. Cierto que no existe, pero debería :( Una subordinada complicada del pelo de “he reconocido a nosotros mismos en sl periódico” es artificial y no mola de todos modos; ni es tampoco exactamente lo que quiero decir. “Linguistas, porfa, ensanchad un poco el cerco del español para mi…”

]]> By: r3D http://www.iquilezles.org/blog/?p=321#comment-25 r3D Fri, 03 Oct 2008 22:23:43 +0000 ?p=321#comment-25 O usar la subordinada del estilo
He procurado que nos sintamos todos bien ante esta dificil elección

]]> By: Adler http://www.iquilezles.org/blog/?p=321#comment-24 Adler Thu, 02 Oct 2008 23:49:28 +0000 ?p=321#comment-24 un “yo a nosotros” es un “yo” (sujeto) “a nosotros” (complemento… indirecto?). Como el verbo se conjuga mirando el sujeto, sería:

“Yo he traído la comida para nosotros”

“Nos he traído comida para toda la semana” creo que no es correcta. “Nos” se dice cuando la acción la ejecutamos nosotros, entonces dirías “nos hemos traído comida”. Pero si eres tú quien trae la comida para todos, dices “He traído comida…”

En fin, my 0.02€ :)

]]>